The Frightening Question

Applebloom has a question for her older sister. Applejack is willing to answer any question that her sister could have... but is she ready to answer "The Frightening Question"?

 Oh, don't worry, sis, I was only pulling your leg. I don't need you to answer that question.

 (relieved sigh)

 Yeah, I have learned everything about sex in school, in the sex education class.

 Oh, good... wait... WHAT?!

***

La Pregunta Aterradora

Applebloom tiene una pregunta para su hermana mayor. Applejack está dispuesta a responder cualquier pregunta que su hermana pueda tener... Pero, ¿está preparada para responder "La Pregunta Aterradora"?

Para los que andáis algo perdidillos con el inglés... aquí os va la traducción de las viñetas:

1)- Eh, hermanita, ¿puedo hacerte una pregunta?

2)- Por supuesto, terroncito, puedes preguntarme lo que quieras, ya lo sabes.

3)- ¡¿De verdad?! ¡¿Entonces me vas a contar cómo se hacen los potrillos y las potrillas?!

5)- Uhhhhh... Esa es... Esa es una pregunta muy interesante... y... y... lo sabrás cuando seas mayor.

6)- Oh, venga... eso no es justo. Es lo mismo que me dijeron Granny Smith y Bigmac. ¿Me puedes decir, por lo menos, por qué todo poni parece asustado de una simple pregunta?


 Oh, no te preocupes, hermanita, sólo te estaba tomando el pelo. No necesito que respondas a esa pregunta.

 (suspiro aliviado)

 Sí, he aprendido todo lo relativo al sexo en la escuela, en la clase de educación sexual.

 Oh, bien... espera... ¡¿QUÉ?!